When I found out that Sara Gruen’s novel Water for Elephants (one of those books that has inspired me as a writer) would begin filming in May, I’ll admit that my feelings were mixed. With Robert Pattinson cast in the lead role, I feared that one of my favorite books was about to be transformed into a fluffy companion to the Twilight saga. I dreaded the onslaught of fifteen-year-old screaming fan girls who would comprise the movie’s main audience. And because I couldn’t imagine Rob as anyone other than Edward Cullen (even though I really liked him as Cedric Diggory), I immediately assumed he was going to ruin the movie. (Don’t get me started on my early disdain for some of the other casting choices.)
But then I had to reevaluate my initial assumptions. For one, the general audience of a movie should never be the deciding factor as for whether or not you go out and see it. After all, what makes one person any more of a high-brow audience than anyone else? To say I’m not a fan of the sparkle vampire franchise is definitely an understatement, but why should that affect the way I feel about a movie that’s entirely unrelated? Besides, even if the script deviates a little from the book, it doesn’t mean the movie is going to be a train wreck!
These days, I’m trying to take a different approach to the way I watch movies that were based on books. Take it from Gail Carson Levine, the author of Ella Enchanted (whose film adaptation I actually kind of hated, even though the book remains one of my all-time favorites). In an interview with KidsReads, she advised that readers of any book should “regard the movie as a separate creative act. You might want to think about the choices the screenwriters made and why they may have gone in the direction they did. But I hope you have the breadth and sense of humor to encompass both movie and book.“
Even if a movie totally butchers the plot of the book it is based on and is a film disaster, it can never replace the feelings you had when you read the original. That being said, when Water for Elephants hits theaters in 2011, I plan to go in with an open mind and hopefully embrace any differences between the book and movie.
What are your thoughts on book/movie/television adaptations? Any that you love or hate?